Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 16:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Спрямуй мої стопи на Свої стежки, щоб мої ноги не похитнулися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Стопи мої крокували тільки Твоїми стежками, ноги мої не оступалися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Господь – частка моєї спадщини і моєї долі. Ти охороняєш мій життєвий шлях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 16:5
28 Iomraidhean Croise  

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!


Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!


Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук.


Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.


нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!


Бо в очах Твоїх тисяча літ, немов день той вчорашній, який проминув, й як сторожа нічна...


Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!


Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.


Тому то дам уділ Йому між великими, і з потужними буде ділити здобич за те, що на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований, хоч гріх багатьох Сам носив і заступавсь за злочинців!


Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!


Господь це мій уділ, говорить душа моя, тому я надію на Нього складаю!


Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!


Його Бог підвищив Своєю правицею на Начальника й Спаса, щоб дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.


Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!


І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,


А спадку не буде йому серед братів його: Господь Він спадок його, як Він говорив був йому.


Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.


Бо Господь дав границю поміж нами та поміж вами, сини Рувимові та сини Ґадові, Йордан, нема вам наділу в Господі! І ваші сини відірвуть наших синів від боязні Господа.


але щоб він був свідком між нами та між вами, і між поколіннями нашими по нас, що ми служили служби Господні перед Його лицем нашими цілопаленнями, і нашими жертвами, і нашими жертвами мирними. І не скажуть ваші сини взавтра до наших синів: нема вам наділу в Господі!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan