Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Від Твого лиця нехай вирок мій вийде, а очі Твої нехай бачать мою правоту!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Нехай вийде присуд для мене від Твого обличчя, нехай мої очі побачать праведність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Кажу я Господу: «Ти — мій Володар. Благословення все моє — від Тебе!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Від Тебе Самого нехай прийде мені суд справедливий, нехай очі Твої побачать правду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Я сказав Господеві: Ти – мій Господь, і без Тебе моє добро неможливе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 16:2
15 Iomraidhean Croise  

Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!


Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.


То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,


Господи, Боже наш, панували над нами пани окрім Тебе, та тільки Тобою ми згадуємо Ймення Твоє.


Цей буде казати: Я Господній, а той зватиметься йменням Якова, інший напише своєю рукою: для Господа я, і буде зватися йменням Ізраїля.


І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!


Так і ви, коли зробите все вам наказане, то кажіть: Ми нікчемні раби, бо зробили лиш те, що повинні зробити були!


А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій!


Або хто давніш Йому дав, і йому буде віддано?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan