Псалми 15:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Їхні немочі намножилися; після цього вони поспішили. Та я нізащо не скликатиму їхніх кривавих зборищ і своїми устами не згадаю їхніх імен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ В чиїх очах погорда для покидї, а пошана для тих, що бояться Господа; хто присяг з утратою для себе, і держить слово,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим богам прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих богів моїми вустами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Хто лиходія вважає за ніщо, але поважає тих, що шанують Господа; хто, присягаючись навіть собі на шкоду, не порушує присяги,

Псалми 15:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:13

І він також відкинувся від царя Навуходоносора, що був заприсягнув його Господом, і вчинив твердою свою шию, і став запеклим, щоб не навертатися до Господа, Бога Ізраїлевого.

Книга Естер 3:2

А всі цареві раби, що були в царській брамі, падали на коліна та вклонялися Гаманові, бо так про нього наказав цар. А Мордехай не падав на коліна й не вклонявся.

Псалми 101:4

Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі...

Псалми 101:6

Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...

Псалми 16:3

Ти випробував моє серце, навістив уночі, перетопив Ти мене, й не знайшов чогось злого. І роздумував я, щоб лихе з моїх уст не виходило,

Матвія 5:33

Ще ви чули, що було стародавнім наказане: Не клянись неправдиво, але виконуй клятви свої перед Господом.

Дії Апостолів 24:25

І як розповідав він про праведність, і про здержливість, та про майбутній суд, то Фелікса страх обгорнув, і він відповів: Тепер іди собі, відповідного ж часу покличу тебе!

Дії Апостолів 28:10

Вони нас вшанували й великими почестями, а як ми від’їжджали, понакладали, чого було треба.

1 Івана 3:14

Ми знаємо, що ми перейшли від смерти в життя, бо любимо братів. А хто брата не любить, пробуває той в смерті.

Суддів 11:35

І сталося, як він побачив її, то роздер одежу свою та й сказав: Ах, дочко моя! Ти справді повалила мене, і ти стала однією з тих, що нещасливлять мене. Бо я дав Господеві обіта, і не можу відмовитися від нього.