Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 146:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Господь приймає лагідних, а грішних покоряє аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Господь — це Той, Хто сотворив і небеса, і землю, і море, і все те, що заселяє їх. Він Той, Хто вічно вірність зберігає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Господь підтримує пригноблених, а нечестивих принижує аж до землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Який створив небо й землю, моря і все, що в них, і Який повіки зберігає вірність,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 146:6
26 Iomraidhean Croise  

На початку Бог створив Небо та землю.


Хто таємно обчорнює ближнього свого, я знищу того, високоокого й гордосердого, його не стерплю!


Нехай скаже ізраїль, бо навіки Його милосердя!


Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!


Перше ніж гори народжені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку Ти Бог!


Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,


Хай ім’я Твоє славлять, велике й грізне воно!


Бо шість день творив Господь небо та землю, море та все, що в них, а дня сьомого спочив тому поблагословив Господь день суботній і освятив його.


О Господи, Боже! Ти небо та землю створив Своєю потужною силою та Своїм витягненим раменом, нічого для Тебе нема неможливого!


І молився я Господеві, Богові своєму, і сповідався й казав: О мій Господи, Боже великий і грізний, що стережеш заповіта та милість для тих, хто кохає Тебе, та для тих, хто виконує Твої заповіді!


Ти даси правду Яковові, Авраамові милість, яку присягнув Він для наших батьків від днів стародавніх.


Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.


Відповів їм Ісус: Хіба не написано в вашім Законі: Я сказав: ви боги?


та говорячи: Що це робите, люди? Таж і ми такі самі смертельні, подібні вам люди, і благовістимо вам, від оцих ось марнот навернутись до Бога Живого, що створив небо й землю, і море, і все, що в них є.


І ти пізнаєш, що Господь, Бог твій, Він той Бог, той Бог вірний, що стереже заповіта та милість для тих, хто любить Його, та хто додержує Його заповіді на тисячу поколінь,


Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього створено!


в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,


щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами,


І він говорив гучним голосом: Побійтеся Бога та славу віддайте Йому, бо настала година суду Його, і вклоніться Тому, Хто створив небо, і землю, і море, і водні джерела!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan