Псалми 143:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього?

Переклад Р. Турконяка

³ Господи, хто така людина, що Ти об’явився їй, і людський син, що поважаєш його?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Полює ворог, переслідує мене і хоче вбити, підштовхує мене в могилу, в морок, немов мене уже давно нема в живих.

Новий Переклад Українською

³ Господи, хто така людина, що Ти знаєш про неї, і син людський, що Ти думаєш про нього?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже ворог переслідує мене, готовий втоптати моє життя в землю, штовхає мене в темряву, як давно померлого.

Псалми 143:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:11

І сказав Йоав до чоловіка, що доносив йому: Ось ти бачив, а чому ти не вразив його там на землі, а я дав би був тобі десять шеклів срібла та одного пояса.

2 Самуїла 2:22

А Авнер знов говорив до Асаїла: Спинися в гонитві за мною! Нащо я вб’ю тебе? І як зведу я обличчя своє до брата твого Йоава?

Псалми 142:6

Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села.

Псалми 35:4

Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

Псалми 54:3

Прислухайсь до мене й подай мені відповідь, я блукаю у смутку своїм і стогну,

Псалми 7:5

коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,

Псалми 7:6

ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.

Плач Єремії 3:6

у темноті мене посадив, мов померлих давно...

Єзекіїла 37:11

І сказав Він мені: Сину людський, ці кості вони ввесь Ізраїлів дім. Ось вони кажуть: Повисихали наші кості, і загинула наша надія, нам кінець!

Михея 7:8

Не тішся, моя супротивнице, з мене, хоч я впала, Сіонська дочка, проте встану, хоч сиджу в темноті, та Господь мені світло!