Псалми 143:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!

Переклад Р. Турконяка

² Він — моя милість, моя охорона, мій помічник, мій визволитель і мій захисник. На Нього я покладаю надію, Він підпорядковує мені мій народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Новий Переклад Українською

² Він – милість моя, твердиня моя, пристановище моє й визволитель мій, щит мій, на Нього я надію покладаю; Він підкорює мені народ мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² І не позивайся в суд на Свого слугу, оскільки ніхто з живих людей перед Тобою не виправдається.

Псалми 143:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:46

Коли вони згрішать Тобі, бо немає людини, щоб вона не згрішила, і Ти розгніваєшся на них, і віддаси їх ворогові, а їхні полонителі відведуть їх у неволю до ворожого краю далекого чи близького,

Йова 14:3

І на такого Ти очі Свої відкриваєш, і водиш на суд із Собою його!

Йова 15:14

Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?

Йова 25:4

І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?

Йова 4:17

Хіба праведніша людина за Бога, хіба чоловік за свойого Творця є чистіший?

Псалми 130:3

Хай надію складає ізраїль на Господа відтепер аж навіки!

Вихід 34:7

що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх, та певне не вважає чистим винуватого, бо карає провину батьків на дітях, і на дітях дітей, і на третіх, і на четвертих поколіннях.

Екклезiяст 7:20

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Римлян 3:20

Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.

Галатів 2:16

А коли ми дізнались, що людина не може бути виправдана ділами Закону, але тільки вірою в Христа Ісуса, то ми ввірували в Христа Ісуса, щоб нам виправдатися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жадна людина ділами Закону не буде виправдана!

1 Івана 1:10

А як кажемо, що ми не згрішили, то чинимо з Нього неправдомовця, і слова Його нема в нас!