Псалми 14:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

Переклад Р. Турконяка

³ хто не лукавив своїм язиком, не скоїв зла своєму ближньому і не зневажив своїх ближніх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони ж бо відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Новий Переклад Українською

³ і наклепів язиком своїм не зводить; не чинить зла ближньому своєму і нічого ганебного на свого ближнього не намовляє;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Всі відступили, разом стали непридатними; нема нікого, хто чинив би добро, – немає ні одного.

Псалми 14:3 Iomraidhean Croise

Буття 6:12

І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.

Йова 14:4

Хто чистого вивести може з нечистого? Ані один!

Йова 15:16

що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду, як воду?

Псалми 14:1

Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

Псалми 143:2

Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!

Псалми 38:5

Повідоми мене, Господи, про кінець мій та про днів моїх міру, яка то вона, нехай знаю, коли я помру!

Псалми 58:3

Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,

Вихід 12:30

І встав фараон уночі, він та всі раби його, та ввесь Єгипет. І знявся великий зойк в Єгипті, бо не було дому, щоб не було там померлого!...

Екклезiяст 7:20

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Екклезiяст 7:29

Крім того, поглянь, що знайшов я: що праведною вчинив Бог людину, та вигадок усяких шукають вони!...

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Єремії 2:13

Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Римлян 3:23

бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,

1 Коринтян 6:5

Я на сором це вам говорю. Чи ж між вами немає ні одного мудрого, щоб він міг розсудити між братами своїми?

2 Коринтян 7:1

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

Ефесян 2:3

між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву, як і інші,

Повторення 1:35

Поправді кажу, ніхто серед цих людей, цього злого покоління, не побачить того доброго Краю, що присяг Я дати вашим батькам,