Псалми 139:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Горді наставили на мене капкан і натягнули мотузки, поклали пастки для моїх ніг, на стежці наставили на мене сильце. (Музична пауза).

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Розуміннє, надто - дивне, надто високе для мене, не здолїю збагнути його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Твої знання страшні для мене аж занадто, вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.

Новий Переклад Українською

⁶ Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Дивовижне для мене Твоє відання! Воно вище мого розуміння, і я не спроможний осягнути його!

Псалми 139:6 Iomraidhean Croise

Йова 26:14

Таж це все самі кінці дороги Його, бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його хто його зрозуміє?...

Йова 42:3

Хто ж то такий, що ховає пораду немудру? Тому я говорив, але не розумів... Це чудніше від мене, й не знаю його:

Псалми 13:1

Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...

Псалми 40:5

Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

Приповiстi 30:18

Три речі оці дивовижні для мене, і чотири, яких я не знаю:

Римлян 11:33

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!