Псалми 139:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вони вигострили свій язик, наче гадюки, — зміїна отрута на їхніх устах. (Музична пауза).

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо ще нема слова на язику в мене, а вже ти Господи, добре все знаєш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ До того, як із уст моїх слова злітають, вони Тобі давно уже відомі.

Новий Переклад Українською

⁴ Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Бо, ще нема слова на моєму язику, а Ти, Господи, вже все знаєш.

Псалми 139:4 Iomraidhean Croise

Йова 38:2

Хто то такий, що затемнює раду словами без розуму?

Йова 42:3

Хто ж то такий, що ховає пораду немудру? Тому я говорив, але не розумів... Це чудніше від мене, й не знаю його:

Йова 8:2

Аж доки ти будеш таке теревенити? І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим?

Єремії 29:23

за те, що вони зробили огиду в Ізраїлі, і перелюб чинили з жінками своїх ближніх, і говорили ложне слово Ім’ям Моїм, чого Я не звелів їм, а Я відаю це, і Я свідок цьому, говорить Господь.

Софонії 1:12

І станеться часу того, і перешукаю Я з лямпами Єрусалим, і навіщу Я тих мужів, які задубіли на дріжджах своїх, що говорять у серці своєму: Господь не вчинить добра, і лиха не зробить.

Якова 1:26

Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того!