Псалми 139:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

Переклад Р. Турконяка

² Визволи мене, Господи, від поганої людини, визволи мене від безбожного чоловіка:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ти знаєш, коли я сяду, і коли встану; ти з далека розумієш думки мої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тобі відомо все, коли сідаю я й коли встаю, думки мої читаєш ще до того, як вони мені відомі.

Новий Переклад Українською

² Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ти відаєш, коли я сідаю і коли встаю, – Ти заздалегідь знаєш думки мої.

Псалми 139:2 Iomraidhean Croise

Буття 16:13

І назвала вона Ймення Господа, що мовив до неї: Ти Бог видіння! Бо сказала вона: Чи й тут я дивилась на Того, Хто бачить мене?

2 Царів 19:27

І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.

2 Царів 6:12

І сказав один з його слуг: Ні, пане мій царю, це не наш, а це Єлисей, той пророк, що в Ізраїлі, доносить Ізраїлевому цареві ті слова, що ти говориш у спальні своїй!...

Псалми 56:8

Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

Псалми 94:11

тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!

Приповiстi 15:3

Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.

Ісаї 37:28

І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.

Єзекіїла 11:5

І зійшов на мене Дух Господній, та й до мене сказав: Скажи: Так говорить Господь: Отак кажете, доме Ізраїлів, і заміри вашого духа Я знаю їх.

Єзекіїла 38:17

Так говорить Господь Бог: Чи ти той, що про нього говорив Я за давніх днів через Моїх рабів, Ізраїлевих пророків, що пророкували за тих днів про роки, щоб привести тебе на них?

Захарії 4:10

Бо хто буде погорджувати днем малих речей? Але будуть тішитися, і будуть дивитись на теслярського виска в руці Зоровавеля ті семеро, Господні очі, що ходять по всій землі.

Матвія 9:4

Ісус же думки їхні знав і сказав: Чого думаєте ви лукаве в серцях своїх?

Вiд Луки 9:47

А Ісус, думку серця їх знавши, узяв дитину, і поставив її біля Себе.

1 Коринтян 4:5

Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.

Повторення 31:21

то станеться, коли знайдуть його численні нещастя та утиски, що пісня ця стане проти нього за свідка, бо вона не забудеться з уст насіння його. Бо Я знаю наставлення серця його, що він чинить сьогодні, перше ніж введу його до того Краю, що Я присягнув.