Псалми 139:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

Переклад Р. Турконяка

¹² Людина, яка лихословить, не встоїть на землі: зло вполює і знищить неправедну людину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І тьма не затьмить перед тобою, і ніч яснїє як день; тьма - одно що сьвітло.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Але ж бо ні! Ніколи в темряві Тобі не темно! Хоча б якою темною була та ніч, вона Тобі як день — все видно. І світло й темрява однакові для Тебе.

Новий Переклад Українською

¹² Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло йому на погибель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але й темрява не темна для Тебе, і ніч така ж світла, як день, – темрява стала би світлом.

Псалми 139:12 Iomraidhean Croise

Йова 26:6

Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

Йова 34:22

немає темноти, немає і темряви, де б злочинці сховались.

Вихід 14:20

і ввійшов він у середину між табір Єгипту й між табір Ізраїлів. І була та хмара і темрява для Єгипту, а ніч розсвітлив він для Ізраїля. І не зближався один до одного цілу ніч.

Вихід 20:21

І став народ здалека, а Мойсей підійшов до мороку, де був Бог.

Даниїл 2:22

Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в темряві, а світло спочиває з Ним.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!