Псалми 139:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

Переклад Р. Турконяка

¹¹ На них спаде розпечене вугілля, Ти скинеш їх у вогонь, — вони не встоять у бідах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І сказав би я: Тьма таки покриє мене, то й в ночі стане сьвітло кругом мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Я б міг подумати: «Мене сховає ніч, мене укриє темінь!»

Новий Переклад Українською

¹¹ Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ А коли б я сказав: Ось темрява вкриє мене, і замість світла хай ніч огорне мене.

Псалми 139:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:20

І встала вона серед ночі, і взяла мого сина від мене, а невільниця твоя спала, і поклала його при своєму лоні, а свого померлого сина поклала при лоні моїм...

Йова 12:22

Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.

Йова 34:22

немає темноти, немає і темряви, де б злочинці сховались.

Псалми 94:7

Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

Ісаї 29:15

Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?

Єремії 23:24

Якщо заховається хто у криївках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не наповнюю? каже Господь.