Псалми 139:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ то й там мене б Ти взяв правицею й повів.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ то й там Твоя рука попровадила б мене, – Твоя правиця підтримала б мене.

Псалми 139:10 Iomraidhean Croise

Псалми 23:3

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Псалми 63:8

Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

Псалми 73:23

Не забудь же про вереск Своїх ворогів, про галас бунтівників проти Тебе, що завжди зростає!

Ісаї 41:13

Бо Я Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, Я тобі поможу!

Амоса 9:3

А якщо б поховались вони на верховині Кармелу, звідти вишукаю й заберу їх, а якщо на дні моря вони поховаються з-перед очей Моїх, то й там Я гадюці звелю, і вона їх покусає!