Псалми 136:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Та як нам співати Господню пісню на чужій землі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Він один творить чудеса, бо милість його вічна;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Того вславляйте, Хто єдиний творить чудеса великі. Любов Господня щира навіки.

Новий Переклад Українською

⁴ Як можемо ми пісню Господню на землі чужій співати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Того Єдиного, Хто творить великі чудеса, бо милосердя Його вічне!

Псалми 136:4 Iomraidhean Croise

Йова 5:9

Він чинить велике та недослідиме, предивне, якому немає числа,

Псалми 72:18

направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!

Вихід 15:11

Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

Одкриттє 15:3

І співали вони пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: Великі та дивні діла Твої, о Господи, Боже Вседержителю! Справедливі й правдиві дороги Твої, о Царю святих!