Псалми 136:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ співу бо пісні від нас там жадали були поневолювачі наші, а веселощів наші мучителі: Заспівайте но нам із Сіонських пісень!

Переклад Р. Турконяка

³ Оскільки ті, які взяли нас у полон, попросили нас там слів із пісень, — ті, котрі нас забрали — пісню: Заспівайте нам сіонських пісень!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Подяку шліть Володарю усіх вельмож. Любов Господня щира навіки.

Новий Переклад Українською

³ бо там поневолювачі наші просили від нас слів пісні й гнобителі наші вимагали від нас радості: «Заспівайте нам одну з пісень Сіону!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Прославляйте Владику над владиками, бо милосердя Його вічне! –

Псалми 136:3 Iomraidhean Croise

Повторення 10:17

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

1 Тимофія 6:15

що його свого часу покаже блаженний і єдиний міцний, Цар над царями та Пан над панами,

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.

Одкриттє 19:16

І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.