Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Хто розумом небо створив, бо навіки милість Його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Адже я знаю, що Господь — величний, боввана жодного із Господом не порівняти. Господь величніший, ніж всі боввани!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Я збагнув, Який величний Господь, – наш Господь над усіма богами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:5
13 Iomraidhean Croise  

Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.


уранці вона розцвітає й росте, а на вечір зів’яне та сохне!


Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,


перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!


Він Той, Хто сидить понад кругом землі, а мешканці її немов та сарана. Він небо простяг, мов тканину тонку, і розтягнув Він його, мов намета на мешкання.


І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий.


А тепер від мене видається наказ, що кожен з народу, люду та язика, який скаже що згірдливе на Бога Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, буде почетвертований, а дім його обернений буде на сміття, бо немає іншого Бога, що міг би так урятувати, як оце.


бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan