Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 135:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Того єдиного, Хто творить великі чудеса, бо навіки милість Його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля - як власність свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Плем’я Якова обрав Господь, Своїм скарбом зробив Ізраїля народ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Адже Господь обрав Собі Якова, – Ізраїль, як Свою власність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 135:4
15 Iomraidhean Croise  

Ми згрішили з батьками своїми, скривили, неправдиве чинили...


Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!


Та ти, о Ізраїлю, рабе Мій, Якове, що Я тебе вибрав, насіння Авраама, друга Мого,


Не така, як оці, частка Яковова, бо все це Він створив, і Ізраїль племено спадщини Його, Господь Саваот Йому Ймення!


І будуть Мені вони власністю, каже Господь Саваот, на той день, що вчиню, і змилосерджусь над ними, як змилосерджується чоловік над синами своїми, що служать йому.


Тільки батьків твоїх уподобав Господь, щоб любити їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх народів, як бачиш цього дня.


А Господь сьогодні засвідчив тобі, що ти будеш Йому народом вибраним, як Він наказав був тобі, і що ти виконуватимеш усі заповіді Його,


Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.


що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.


Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,


Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan