Псалми 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Усе повідступало, разом стали бридкими вони, нема доброчинця, нема ні одного!...

Переклад Р. Турконяка

³ Усі збилися з дороги, усі стали непридатними; нема такого, хто робив би добро, нема ні одного. [Їхня гортань — гріб відкритий; своїми язиками кажуть неправду. Отрута зміїна — під їхніми язиками; їхні уста повні прокляття і гіркоти. Їхні ноги швидкі, щоби проливати кров. На їхніх дорогах — руїни й нещастя; шлях миру їм невідомий. Немає Божого страху перед їхніми очима].

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Зглянься ж, дай відповідь, Господи, Боже мій! Просьвіти очі мої, щоб я не заснув смертю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Як довго ще мені боротися з сум’яттям, носити тугу в серці день-у-день? І скільки ворогу ще панувати наді мною?

Новий Переклад Українською

³ Усі як один вони збочили з дороги, зіпсувалися; немає того, хто робив би добро, жодного немає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Доки буду нагромаджувати журбу в моїй душі й щодня тужити своїм серцем? Доки мій ворог буде величатися наді мною?

Псалми 13:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

А тепер на малу хвилю сталася нам милість від Господа, Бога нашого, щоб позоставити нам останок, і дати нам затвердитися на місці святині Його, щоб освітити очі наші, Боже наш, і дати нам трохи ожити в нашій неволі!

Псалми 31:7

Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.

Псалми 5:1

Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів.

Псалми 9:13

бо карає Він вчинки криваві, про них пам’ятає, і не забуває Він зойку убогих!

Єремії 51:39

Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

Єремії 51:57

І впою його зверхників та мудреців його, намісників його та заступників його, і його лицарів, і сном вічним заснуть, і не збудяться, каже Цар, Господь Саваот Йому Ймення...

Плач Єремії 5:1

Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу,

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Одкриттє 21:23

І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.

1 Самуїла 14:27

А Йонатан не чув, коли батько його заприсягнув був народ. І простягнув він кінець кия, що був у руці його, і вмочив його в стільник меду, та й підніс руку свою до уст своїх. І роз’яснилися очі йому!

1 Самуїла 14:29

І сказав Йонатан: Знещасливив мій батько цю землю! Подивіться но, як роз’яснилися очі мої, коли я скуштував трохи цього меду.