Псалми 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида. Безумний у своєму серці сказав: Нема Бога! Вони піддалися розтлінню і стали огидними у своїх діяннях; нема того, хто би чинив добро, — навіть одного нема.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проводиреві хора: Псальма Давидова. Д оки Господи, будеш мене все забувати? Доки будеш ховати лице твоє від мене?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Для диригента. Псалом Давида.

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. Давидів. Промовив безумний у своєму серці: «Немає Бога». Розбестились вони, огидними стали їхні вчинки, немає нікого, хто б чинив добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Диригентові. Псалом Давида.

Псалми 13:1 Iomraidhean Croise

Йова 13:24

Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?

Псалми 6:3

Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,

Псалми 74:1

Для дириґетна хору. „Не вигуби!“ Псалом Асафів. Пісня.

Псалми 80:4

засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

Псалми 85:5

бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

Псалми 90:14

Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім’я Моє він;

Ісаї 59:2

бо то тільки переступи ваші відділювали вас від вашого Бога, і ваші провини ховали обличчя Його від вас, щоб Він не почув,

Плач Єремії 5:20

Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Повторення 31:17

І того дня запалиться Мій гнів на нього, і Я покину їх, і сховаю Своє лице від них, а він буде знищений, і знайдуть його численні нещастя та утиски. І скаже він того дня: Хіба не через те, що нема в мене мого Бога, знайшли мене ці нещастя?