Псалми 128:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Переклад Р. Турконяка

³ На моїй спині кували грішники, примножували своє беззаконня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Твоя дружина буде, мов лоза родюча, круг столу діти, мов оливкові дерева при оазі.

Новий Переклад Українською

³ На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Твоя дружина, як плодюча виноградна лоза в межах твого дому. Твої діти, наче нові оливкові пагони навколо твого столу.

Псалми 128:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:22

Йосип вітка родюча, вітка родючая над джерелом, її віття по муру спинається.

1 Хронік 8:40

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п’ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.

Псалми 127:3

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Псалми 127:5

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

Псалми 144:12

щоб людським синам об’явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його!

Єремії 11:16

Оливка зелена, гарна плодом хорошим, так кликнув Господь твоє ймення. Але з шумом великого вітру огонь запалився круг неї, і галузки її поламаються!

Єзекіїла 19:10

Твоя мати, як той виноград у винограднику, посадженому над водою, плодюча й гілляста була через води великі.

Римлян 11:24

Бо коли ти відтятий з оливки, дикої з природи, і проти природи защеплений до доброї оливки, то скільки ж більше ті, що природні, прищепляться до своєї власної оливки?