Псалми 127:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Переклад Р. Турконяка

² Ти будеш споживати плоди своєї праці. Щасливий ти — і буде добре тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

Новий Переклад Українською

² Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Надаремно ви раненько встаєте й допізна засиджуєтесь, споживаючи важко здобутий хліб, адже Господь дає Своїм улюбленим сон, турбуючись про них і коли вони сплять.

Псалми 127:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:18

І будеш ти певний, бо маєш надію, і викопаєш собі яму та й будеш безпечно лежати,

Псалми 3:5

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Псалми 4:8

Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде.

Псалми 60:5

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Приповiстi 10:22

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

Екклезiяст 1:14

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

Екклезiяст 5:12

Є лихо болюче, я бачив під сонцем його: багатство, яке бережеться його власникові на лихо йому,

Екклезiяст 6:7

Увесь труд людини для рота її, і пожадання її не виповнюються.

Єремії 31:26

На це я збудився й побачив, і був мені сон мій приємний.

Єзекіїла 34:25

І складу Я з ними заповіта миру, і прикінчу на землі злу звірину, і вони пробуватимуть в пустині безпечно, і будуть спати по лісах.