Псалми 127:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Переклад Р. Турконяка

¹ Пісня при підході до храму. Блаженні всі, які бояться Господа, що ходять Його дорогами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Посходня пісня Соломонова. К оли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Соломонова пісня прочан. Якщо Господь не зводить дім, стараються даремно будівничі. Якщо Господь не на сторожі в місті, даремно пильнуватимуть на вежі вартові.

Новий Переклад Українською

¹ Пісня сходження. Блаженний той, хто боїться Господа, хто ходить Його шляхами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пісня при наближенні до Храму. Псалом Соломона. Якщо Господь не будує дому, даремно над ним трудяться будівничі. Якщо Господь не стерегтиме міста, даремно його охороняє сторож.

Псалми 127:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:12

І він проказав три тисячі приказок, а пісень його було тисяча й п’ять.

1 Хронік 28:10

Тепер дивися, що Господь вибрав тебе збудувати дім на святиню. Будь міцний та роби!

1 Хронік 28:20

І сказав Давид до сина свого Соломона: Будь сильний і будь відважний, і роби, не бійся та не лякайся, бо Господь Бог, Бог мій, з тобою, Він не покине тебе й не позоставить тебе аж до закінчення всієї праці роботи Господнього дому...

1 Хронік 29:19

А моєму синові Соломонові дай серце ціле, щоб виконувати заповіді Твої, свідоцтва Твої та устави Твої, і щоб чинити все, і щоб збудувати цю твердиню, яку я приготовив!

Псалми 120:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Псалми 121:1

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Псалми 122:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Псалми 123:1

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Псалми 124:1

Пісня прочан. Ті, хто надію складає на Господа, вони як Сіонська гора, яка не захитається, яка буде стояти повік!

Псалми 125:1

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

Псалми 126:1

Пісня прочан. Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!

Псалми 72:1

Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

Приповiстi 16:9

Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.

Екклезiяст 9:11

Знову я бачив під сонцем, що біг не у скорих, і бій не в хоробрих, а хліб не в премудрих, і не в розумних багатство, ні ласка у знавців, а від часу й нагоди залежні вони!

П. Пісень 3:3

Спіткали мене сторожі, що по місті проходять... Чи не бачили часом того, кого покохала душа моя?

П. Пісень 5:7

Стріли мене сторожі, що ходять по місті, набили мене, завдали мені рани... Здерли з мене моє покривало, сторожі міських мурів!

Ісаї 27:3

Я Господь, його Сторож, щохвилі його Я напоюю; щоб хто не навідав його, стережу його вдень та вночі,

Ісаї 56:10

Його вартівники всі сліпі, не знають нічого, всі вони пси німі, які гавкати не можуть, мрійники, лежні, що люблять дрімати!

Ісаї 62:6

На мурах твоїх, Єрусалиме, Я поставив сторожу, ніколи не буде мовчати вона цілий день та всю ніч. Ви, хто пригадує Господа, не замовкніть,

Єремії 51:12

Проти мурів Вавилону підійміте прапора, сторожу зміцніть, сторожів порозставляйте, і чати поставте, бо Господь і задумав, і зробив, що Він говорив був на мешканців Вавилону.

Єремії 51:31

Бігун бігунові назустріч біжить, а посол назустріч послові, щоб звістити царю вавилонському, що з кінця до кінця взяте місто його,

1 Коринтян 15:14

Коли ж бо Христос не воскрес, то проповідь наша даремна, даремна також віра ваша!

1 Коринтян 3:7

тому ані той, хто садить, ані хто поливає, є щось, але Бог, що родить!

Галатів 4:11

Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?...

Повторення 8:18

І будеш ти пам’ятати Господа, Бога свого, бо Він Той, що дає тобі силу набути потугу, щоб виконати Свого заповіта, якого присягнув Він батькам твоїм, як дня цього.

І.Навина 2:2

І було донесено єрихонському цареві, говорячи: Ось цієї ночі прийшли сюди якісь люди з Ізраїлевих синів, щоб вивідати цей Край.