Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 122:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ми надмірно сповнені зневаги,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 О так, ти відбудований, Єрусалиме! Твої будинки ліпляться так тісно!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Єрусалиме, ти збудований як суцільне місто, з’єднане воєдино,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 122:3
6 Iomraidhean Croise  

І осівся Давид у твердині, і назвав ім’я їй: Давидове Місто. І будував Давид навколо від Мілло й усередині.


І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували.


бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan