Псалми 12:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

Переклад Р. Турконяка

⁵ щоб не сказав мій ворог: Я його переміг! Ті, які мене цькують, зрадіють, якщо я спотикнуся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, - говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Новий Переклад Українською

⁵ щоб не говорив мій ворог: «Я здолав його!» Щоб не раділи супротивники мої, коли я похитнуся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ тих, котрі кажуть: Нашим язиком ми переможемо, уста наші при нас! Хто є нашим паном?

Псалми 12:5 Iomraidhean Croise

Йова 5:15

І Він від меча урятовує бідного, а з міцної руки бідаря,

Йова 5:21

Як бич язика запанує, сховаєшся ти, і не будеш боятись руїни, як прийде вона.

Псалми 10:5

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

Псалми 34:6

нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,

Псалми 73:8

Сказали вони в своїм серці: Зруйнуймо їх разом! і спалили в краю всі місця Божих зборів...

Вихід 5:2

А фараон відказав: Хто Господь, що послухаюсь слова Його, щоб відпустити Ізраїля? Не знаю Господа, і також Ізраїля не відпущу!

Приповiстi 14:31

Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його.

Приповiстi 18:21

Смерть та життя у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.

Екклезiяст 4:1

І знов я побачив всі утиски, що чинились під сонцем, і сльоза ось утискуваних, та немає для них потішителя, і насилля з руки, що їх гноблять, і немає для них потішителя...

Екклезiяст 5:8

І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє.

Ісаї 19:20

І він буде в єгипетськім краї ознакою й свідком для Господа Саваота, коли будуть взивати до Господа перед гнобителями, то пошле їм спасителя та оборонця, який їх спасе.

Ісаї 33:10

Нині воскресну, говорить Господь, нині прославлюсь, нині буду вознесений!

Єзекіїла 18:18

Батько ж його, за те, що утиском тиснув, грабунком грабував брата, і що недобре чинив серед народу свого, то ось він помре за провину свою!

Осії 7:16

Вони навертаються, та не до Всевишнього, стали, немов той обманливий лук... Упадуть від меча їхні князі за гордість свого язика, це їхня наруга в єгипетськім краї!

Якова 5:4

Ось голосить заплата, що ви затримали в робітників, які жали на ваших полях, і голосіння женців досягли вух Господа Саваота!

Суддів 10:16

І повикидали вони з-поміж себе чужих богів, та й служили Господеві. І знетерпеливилась душа Його через Ізраїлеве страждання.