Псалми 12:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?

Переклад Р. Турконяка

³ Доки буду нагромаджувати роздуми в моїй душі й увесь день складати скорботи в моєму серці? Доки буде величатися мій ворог наді мною?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Базікають усі лиш про дрібниці, в їх думах тільки лестощі й олжа. І це усе, що одне одному говорять!

Новий Переклад Українською

³ Доки тяжкі роздуми носитиму я в душі своїй і муку в серці своєму день у день? Доки величатиметься ворог мій наді мною?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Неправдиво кожний говорить своєму ближньому, – від нещирого серця говорять облесливими устами.

Псалми 12:3 Iomraidhean Croise

Йова 32:22

бо не вмію підлещуватись! Коли ж ні, нехай зараз візьме мене мій Творець!

Псалми 17:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Вихід 15:9

Нахвалявся був ворог: Поженусь дожену! Попаюю здобичу, душа моя сповниться ними! Меча свого вихоплю я, і понищить рука моя їх!

Приповiстi 18:21

Смерть та життя у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.

Приповiстi 26:24

устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі:

Ісаї 10:10

Тому що рука моя царства божків досягла, а в них більші боввани, як в Єрусалимі та в Самарії,

Ісаї 59:4

Немає нікого, хто б кликав на суд, і нікого нема, хто судився б поправді, кожен надію кладе не марноту й говорить неправду, вагітніє бідою й породжує злочин!

Єремії 12:6

Бо також твої браття та дім твого батька і вони тебе зраджують, і криком кричать за тобою, не вір їм, коли й добре тобі говоритимуть!

Єремії 9:8

Чи ж за це Я їх не покараю? говорить Господь. Хіба ж над народом, як цей, непомститься душа Моя?

Єзекіїла 28:2

Сину людський, скажи князеві Тиру: Так говорить Господь Бог: за те, що повищилось серце твоє й ти сказав: Я Бог, сиджу на Божому престолі в серці морів, а ти тільки людина, а не Бог, хоч ставив своє серце нарівні з серцем Божим...

Єзекіїла 28:9

Чи справді ти скажеш: Я бог! перед убивником своїм, а ти ж тільки людина, а не Бог, у руці тих, що зневажають тебе?

Єзекіїла 29:3

Говори та й скажеш: Так говорить Господь Бог: Ось Я на тебе, фараоне, царю єгипетський, крокодиле великий, що лежиш серед своїх рік, що говориш: Моя річка моя, і я утворив її для себе!

Даниїл 7:25

І він буде говорити слова проти Всевишнього, і пригнобить святих Всевишнього, і буде думати позмінювати свята та права, і вони віддані будуть у його руку аж до одного часу, і часів і половини часу.

Даниїл 7:8

Я приглядався до тих рогів, аж ось поміж ними піднісся ріг інший, малий, а три з тих передніх рогів були вирвані з коренем перед ним. І ось у того рога очі, як очі людські, і уста, що говорили про великі речі.

Малахії 3:13

Жорсткі ваші слова проти Мене, говорить Господь, а ви кажете: Що ми на Тебе сказали?

2 Петра 2:18

Бо, висловлюючи марне базікання, вони зваблюють пожадливістю тіла й розпустою тих, хто ледве втік від тих, хто живе в розпусті.

Послання Юди 1:16

Це ремствувачі, незадоволені з долі своєї, що ходять у своїх пожадливостях, а уста їхні говорять чванливе; вони вихваляють особи для зиску!

Одкриттє 13:5

І їй дано уста, що говорили зухвале та богозневажне. І їй дано владу діяти сорок два місяці.

1 Самуїла 2:3

Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!