Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 118:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 тоді мені не соромно буде дивитися на всі заповіді Твої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Тоді не посоромився б я, дивлячись на всі Твої заповіді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Господь зі мною – я не боюсь нікого, що може зробити мені людина?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 118:6
20 Iomraidhean Croise  

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!


Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!


У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.


Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,


бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!


Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!


Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою


на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.


Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!


Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?


Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!


Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?


Тому то ми сміливо говоримо: Господь мені помічник, і я не злякаюсь нікого: що зробить людина мені?


І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филистимлянина, і вони перестрашилися та сильно налякалися.


І сказав Давид: Господь, що врятував мене з лапи лева та з лапи ведмедя, Він урятує мене з руки цього филистимлянина. І сказав Саул: Іди, і нехай Господь буде з тобою!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan