Псалми 118:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов,

Переклад Р. Турконяка

⁵ О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоби дотримуватися Твоїх настанов,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ У скруті я до Господа звертався, Господь на мене зглянувся і врятував.

Новий Переклад Українською

⁵ О, якби утверджувалися дороги мої в дотриманні постанов Твоїх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ У своєму утиску я заволав до Господа, – Господь мене почув і визволив.

Псалми 118:5 Iomraidhean Croise

Буття 32:7

І вернулися посли до Якова, та й сказали: Ми прийшли були до брата твого до Ісава, а він також іде назустріч тобі, і чотири сотні людей з ним.

Псалми 107:13

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!

Псалми 120:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Псалми 18:6

а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

Псалми 31:8

Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

Псалми 77:2

нехай я відкрию уста свої приказкою, нехай стародавні прислів’я я висловлю!