Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 118:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Я заховав Твої слова у своєму серці, щоб не згрішити мені проти Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, - в імени Господа я подужав їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

11 У серці моєму сховав я сказане Тобою, щоб не згрішив я проти Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Вони оточили мене, звели облогу, проте я дав їм відсіч Господнім Іменем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 118:11
6 Iomraidhean Croise  

І побачив Йоав, що бойовий фронт став на нього спереду та позаду, то вибрав зо всього вибраного в Ізраїлі, та й установив їх навпроти сиріян.


Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,


бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,


І пішов Саул з цього боку гори, а Давид та його люди з того боку гори. І поспішав Давид відійти перед Саулом, а Саул та люди його оточували Давида та людей його, щоб схопити їх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan