Псалми 118:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, не дай же мені заблудитися від Твоїх заповідей!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Усім своїм серцем шукав я Тебе: не дай ухилитися від Твоїх заповідей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Всї народи обступили мене; річ певна, - в імени Господа я подужав їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

^10-12 Вороги оточують мене, до Господа звернувся я, бо сил не мав. Кільце все вужчає, до Господа звернувся я, бо Він — сила моя. Мов рій бджолиний, збилися довкола, та хутко згоріли вони, наче тліючий вогонь тернового куща. Я переміг їх силою Господа!

Новий Переклад Українською

¹⁰ Усім серцем моїм шукаю Тебе, не дай мені ухилитися від заповідей Твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Звідусіль народи оточили мене, але я дав їм відсіч Господнім Іменем!

Псалми 118:10 Iomraidhean Croise

Псалми 88:17

Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

Псалми 88:18

бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,

Захарії 12:3

І буде в той день, Я зроблю Єрусалима за камінь тяжкий всім народам: усі, хто буде його порушати, будуть конче поранені, і зберуться на нього всі народи землі.

І.Навина 11:5

І змовилися всі ці царі, і прийшли й таборували разом при озері Мером, щоб воювати з Ізраїлем.