Псалми 113:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

Переклад Р. Турконяка

³ Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Нехай вславляється ім’я Господнє де сходить сонце й де воно заходить!

Новий Переклад Українською

³ Море побачило це й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Від сходу сонця й до заходу нехай славиться Ім’я Господнє.

Псалми 113:3 Iomraidhean Croise

Малахії 1:11

Бо від сходу сонця й аж по захід його звеличиться Ймення Моє між народами, і кадиться в кожному місці для Ймення Мого дар чистий, бо звеличиться Ймення Моє між народами, каже Господь Саваот.

Псалми 18:3

Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

Ісаї 49:13

Радійте, небеса, звеселися ти, земле, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилувався над Своїми убогими!

Ісаї 59:19

І будуть боятися Ймення Господнього з заходу, а слави Його зо схід сонця, бо прийде, як річка рвучка, вітер Господній її пожене,

Псалми 48:10

щоб міг він ще жити навіки й не бачити гробу!

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Псалми 72:11

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Авакум 2:14

Бо пізнанням Господньої слави наповнена буде земля, як море вода покриває.

Псалми 50:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів,

Ісаї 24:16

Ми чуємо співи від краю землі: Слава Праведному! Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!