Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 112:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Він підіймає бідного із землі й підводить убогого з гноїща,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Він не злякається поганої вістки, – його серце спокійне, бо воно покладається на Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 112:7
20 Iomraidhean Croise  

тож тоді ти підіймеш обличчя невинне своє, і будеш міцний, і не будеш боятись!


не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!


Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.


І небеса звістять правду Його, що Бог Він суддя. Села.


Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,


що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!


Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її!


А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом!


Шадрах, Мешах та Авед-Неґо відповіли та й сказали цареві Навуходоносорові: Ми не потребуємо відповідати тобі на це слово.


Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.


І, як про війни та розрухи почуєте ви, не лякайтесь, бо перш статись належить тому. Але це не кінець ще.


Нехай серце вам не тривожиться! Віруйте в Бога, і в Мене віруйте!


Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.


А Павло відповів: Що робите ви, плачучи та серце мені розриваючи? Бо за Ім’я Господа Ісуса я готовий не тільки зв’язаним бути, а й померти в Єрусалимі!


Тому то тримайтесь на дусі, о мужі, бо я вірую Богові, що станеться так, як було мені сказано.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan