Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 112:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім’я!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Від сходу сонця і до заходу хваліть Ім’я Господнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Дім їхній буде повен слави і багатства, єднатимуться в них добро і праведність навічно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Багатство й достаток у її домі, а її праведність триватиме повіки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 112:3
17 Iomraidhean Croise  

І довідаєшся, що намет твій спокійний, і переглянеш домівку свою, і не знайдеш у ній недостатку.


Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!


Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!


Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!


Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.


Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,


Дім праведного скарб великий, а в плоді безбожного безлад.


Скарб цінний та олива в мешканні премудрого, та нищить безумна людина його.


Довгість днів у правиці її, багатство та слава в лівиці її.


І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.


І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його.


бо поточить їх міль, мов одежу, й як вовну, черва їх зжере, а правда Моя буде вічна, і спасіння моє з роду в рід!


Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.


як сумні, але завжди веселі; як убогі, але багатьох ми збагачуємо; як ті, що нічого не мають, але всім володіємо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan