Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 112:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Аллилуя! Щ асливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Алілуя! Блаженна людина, яка боїться Господа, й глибоко віддана виконанню Його Заповідей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 112:1
25 Iomraidhean Croise  

І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.


Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!


Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!


Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!


Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,


Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!


Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:


І сталося, тому, що ті баби-сповитухи боялися Бога, то Він будував їм доми.


Хоч сто раз чинить грішний лихе, а Бог суд відкладає йому, однако я знаю, що тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх!


Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!


і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його!


Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,


Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,


Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan