Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 11:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Господь наш — справедливий, Він приймає праведних людей у Своє серце. Тож благочесні зможуть бачити Його обличчя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Бо справедливий Господь, Він любить правду, і Його обличчя звернене на праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 11:7
20 Iomraidhean Croise  

Від праведного Він очей Своїх не відвертає, але їх садовить з царями на троні назавжди, і вони підвищаються.


Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,


Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.


До Тебе взивали вони і спасені були, на Тебе надіялися і не посоромились.


Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.


Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.


А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають,


Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!


Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.


З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.


А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім’я Твоє!


Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.


Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.


Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір’я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім’я Його благословляйте,


Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.


Бо Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду, і дам їм заплату за чин їхній поправді, і з ними складу заповіта довічного!


Бо очі Господні до праведних, а вуха Його до їхніх прохань, а Господнє лице проти тих, хто чинить лихе!


Улюблені, ми тепер Божі діти, але ще не виявилось, що ми будемо. Та знаємо, що, коли з’явиться, то будем подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є.


і побачать лице Його, а Ймення Його на їхніх чолах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan