Псалми 11:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Жаром посипле він на безбожних; огонь і сїрка і вітер палящий буде частина їх чаші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Господь проллє на них горючу сірку, й розжареним вугіллям Він засипле їх. Їм не дістанеться нічого, крім гарячого, палаючого вітру.

Новий Переклад Українською

⁶ «Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ На нечестивих, наче дощем, Він пошле вогонь, сірку та нищівний вітер, – як частку їхньої долі.

Псалми 11:6 Iomraidhean Croise

Буття 19:24

І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.

Буття 43:34

І він посилав дари страви від себе до них. А дар Веніяминів був більший від дару всіх їх уп’ятеро. І пили вони, і повпивалися з ним.

Йова 18:10

на нього захований шнур на землі, а пастка на нього на стежці...

Йова 18:15

Він перебуває в наметі своєму, який не його, на мешкання його буде кинена сірка.

Йова 20:23

Хай наповнена буде утроба його, та пошле Він на нього жар гніву Свого, і буде дощити на нього недугами його...

Псалми 105:32

І розгнівали Бога вони над водою Меріви, і через них стало зле для Мойсея,

Псалми 16:5

Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

Псалми 18:13

А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

Псалми 32:10

Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

Псалми 75:8

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Ісаї 51:17

Збудися, збудися, устань, дочко Єрусалиму, що з руки із Господньої випила ти келіх гніву Його, чашу-келіха одуру випила, вицідила...

Ісаї 51:22

Так говорить Господь твій, Господь і твій Бог, що на прю за народ Свій стає: Ось келіха одуру Я забираю з твоєї руки, чашу-келіха гніву Мого, більше пити його вже не будеш!

Єремії 13:25

Оце жеребок твій, це уділ, який Я відміряв тобі, говорить Господь, бо забула Мене та надіялася на неправду!

Єзекіїла 13:13

Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення.

Єзекіїла 38:22

І буду судитися з ними моровицею та кров’ю, і пущу заливний дощ та камінний град, огонь та сірку на нього та на відділи його, та на численні народи, що з ним.

Авакум 2:16

Ти наситишся ганьбою більше, як славою. Пий також ти, та показуй свій сором! На тебе обернеться келіх правиці Господньої, ганьба ж на славу твою!

Вiд Луки 17:29

того ж дня, як Лот вийшов із Содому, огонь із сіркою з неба линув, і всіх погубив.

Вiд Iвана 18:11

Та промовив Ісус до Петра: Всунь у піхви меча! Чи ж не мав би Я пити ту чашу, що Отець дав Мені?

1 Самуїла 1:4

І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та дочкам її частини,

1 Самуїла 9:23

І сказав Самуїл до кухаря: Дай же ту частку, що дав я тобі, що про неї я сказав тобі: Відклади її в себе!