Псалми 109:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А вони менї злом за добро, за любов ненавистю відплатили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ За все добро, що я зробив, сплатили лихом, і за любов мою ненавистю сплатили.

Новий Переклад Українською

⁵ Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони віддають мені злом за добро, а за мою любов ненавистю.

Псалми 109:5 Iomraidhean Croise

Приповiстi 17:13

Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому.

Буття 44:4

Вони вийшли з міста, ще не віддалилися, а Йосип сказав до того, що над домом його: Устань, побіжи за тими людьми, і дожени їх, та й скажи їм: Нащо ви заплатили злом за добро?

Вiд Iвана 13:18

Не про всіх вас кажу. Знаю Я, кого вибрав, але щоб збулося Писання: Хто хліб споживає зо Мною, підняв той на Мене п’яту свою!

Вiд Луки 6:16

Юду Якового, й Юду Іскаріотського, що й зрадником став.

2 Самуїла 15:31

А Давидові донесли, говорячи: Ахітофел серед зрадників з Авесаломом. І Давид сказав: Господи, учини ж нерозумною Ахітофелову раду!

2 Самуїла 15:12

І послав Авесалом покликати ґілонянина Ахітофела, Давидового дорадника, з його міста з Ґіло, як він мав приносити жертви. І був то сильний бунт, і народ все змножувався з Авесаломом.

1 Самуїла 19:5

І наражав він на небезпеку життя своє, і вбив филистимлянина, і Господь учинив велике спасіння для всього Ізраїля. Ти це бачив та радів. І для чого згрішиш ти проти невинної крови, бажаючи вбити Давида безпричинно?

Єремії 18:20

Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!