Псалми 109:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19623 Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка3 У Тебе влада в дні Твоєї могутності, у сяйві [твоїх] святих. Перед ранньою зорею я Тебе породив із лона. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 Ненависними словами мене обступили, і безвинно напали на мене. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою3 Накинулись на мене безпричинно, ведуть про мене балачки гидкі. Faic an caibideilНовий Переклад Українською3 Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він вишикувався у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад3 Оточили мене ненависними словами і затіяли проти мене боротьбу без причини. Faic an caibideil |
Псалми 109:3
14 Iomraidhean Croise
Sanasan