Псалми 103:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

Переклад Р. Турконяка

³ Ти покриваєш водами Свої горішні покої, робиш хмари Своїми сходинками, ходиш на крилах вітрів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Це ж Він простить твої тяжкі гріхи, це ж Він зцілить від недугів.

Новий Переклад Українською

³ закладає на водах основи Своїх вишніх світлиць. Він робить хмари Своєю колісницею, крокує на крилах вітру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він прощає всі провини твої, зціляє всі твої хвороби.

Псалми 103:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:13

І сказав Давид до Натана: Згрішив я перед Господом! А Натан сказав до Давида: І Господь зняв твій гріх, не помреш!

Псалми 147:3

чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

Псалми 30:2

На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!

Псалми 41:8

Прикликає безодня безодню на гуркіт Твоїх водоспадів, усі вали Твої й хвилі Твої перейшли надо мною.

Псалми 86:5

І про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Вихід 15:26

І сказав Він: Коли дійсно будеш ти слухати голосу Господа, Бога твого, і будеш робити слушне в очах Його, і будеш слухатися заповідей Його, і будеш виконувати всі постанови Його, то всю хворобу, що Я поклав був на Єгипет, не покладу на тебе, бо Я Господь, Лікар твій!

Вихід 34:7

що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх, та певне не вважає чистим винуватого, бо карає провину батьків на дітях, і на дітях дітей, і на третіх, і на четвертих поколіннях.

Ісаї 33:24

І не скаже мешканець Я хворий! І прощені будуть провини народу, що в ньому живе.

Ісаї 38:17

Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Ісаї 43:25

Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Ісаї 53:5

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!

Єремії 17:14

Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасений, бо Ти слава моя!

Числа 12:13

І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її!

Вiд Марка 2:5

А Ісус, віру їхню побачивши, каже розслабленому: Відпускаються, сину, гріхи тобі!

Ефесян 1:7

що маємо в Ньому відкуплення кров’ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,

Якова 5:15

і молитва віри вздоровить недужого, і Господь його підійме, а коли він гріхи був учинив, то вони йому простяться.