Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 102:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Не назавжди буде Його гнів, не вічним буде Його обурення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Попіл став для мене хлїбом, а напиток мій з сльозами мішаю,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Мене весь час принижували вороги, прокльони слали й збиткувалися з мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Він не буде постійно вести судову суперечку й гнів триматиме не вічно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Упродовж цілого дня наді мною глузують мої вороги; ті, що знущаються з мене, стали проклинати моїм іменем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 102:9
10 Iomraidhean Croise  

Бо зідхання моє випереджує хліб мій, а зойки мої полились, як вода,


Пошли Своє світло та правду Свою, вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори та до місць пробування Твого.


бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!


Він годується попелом! Звело його серце обманене, і він не врятує своєї душі, та не скаже: Хіба не брехня у правиці моїй?


Цього не оголошуйте в Ґаті, і плакати не плачте, качайтесь по поросі в Бет-Леафрі.


Будуть порох лизати вони, як той гад, як плазюче землі, повилазять з дрижанням з укріплень своїх, вони будуть тремтіти перед Господом, Богом нашим, і будуть боятись Тебе!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan