Псалми 102:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він визволяє твоє життя від тління, Він вінчає тебе милосердям і щедрістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 Моє життя, мов дим, втікає, неначе хтиве полум’я поглинуло кістки. Зів’яла сила, наче скошена трава, бо я забув про їжу.

Новий Переклад Українською

⁴ визволяє від безодні смерті життя твоє; Хто вінчає тебе милістю й щедротами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже мої дні зникають, як дим, – мої кості тліють, як жар вогнища.

Псалми 102:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:17

І прийшли старші його дому до нього, щоб підняти його з землі, та він не хотів, і не підкріпився з ними хлібом.

1 Ездри 10:6

І Ездра встав з-перед Божого дому й пішов до кімнати Єгохонана, Ел’яшівового сина, і ночував там. Хліба він не їв і води не пив, бо був у жалобі за спроневірення поверненців.

Йова 10:1

Життя моє стало бридке для моєї душі... Нехай нарікання своє я на себе пущу, нехай говорю я в гіркоті своєї душі!

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Йова 33:20

І жива його бридиться хлібом, а душа його стравою влюбленою.

Йова 6:4

Бо в мені Всемогутнього стріли, і їхня отрута п’є духа мого, страхи Божі шикуються в бій проти мене...

Псалми 102:11

Бо як високо небо стоїть над землею, велика така Його милість до тих, хто боїться Його,

Псалми 102:9

Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Псалми 37:2

Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдавай мені кари в Своїм пересерді,

Псалми 77:3

Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,

Ісаї 40:7

трава засихає, а квітка зів’яне, як подих Господній повіє на неї!... Справді, народ то трава:

Плач Єремії 3:13

пустив стріли до нирок моїх з Свого сагайдака...

Плач Єремії 3:20

душа моя згадує безперестанку про це, і гнеться в мені...

Дії Апостолів 9:9

І три дні невидющий він був, і не їв, і не пив.