Псалми 102:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє.

Переклад Р. Турконяка

³ Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не відсторонюйся від мене в час скрутний, зваж на мольби мої, не зволікай, допоможи.

Новий Переклад Українською

³ Він прощає всі беззаконня твої, зцілює всі твої хвороби,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Не відвертай від мене Свого обличчя в день моєї скрути. Нахили до мене Своє вухо, коли я волаю до Тебе, і дай негайно мені відповідь.

Псалми 102:3 Iomraidhean Croise

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Псалми 27:9

Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!

Псалми 31:10

Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

Псалми 31:3

Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,

Псалми 37:20

А мої вороги проживають, міцніють, і без причини помножилися мої недруги...

Псалми 38:3

Занімів я в мовчанні, замовк про добро, а мій біль був подражнений.

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Плач Єремії 3:4

Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,

Якова 4:14

ви, що не відаєте, що трапиться взавтра, яке ваше життя? Бо це пара, що на хвильку з’являється, а потім зникає!...