Псалми 102:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Переклад Р. Турконяка

²² Благословіть Господа, усі діла Його, на кожному місці, — де влада Його. Благослови, душе моя, Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Щоб звільнені Його ім’я вславляли на Сіоні, хвалу Йому співали у Єрусалимі.

Новий Переклад Українською

²² Прославте Господа, усі діяння Його, на всіх місцях Його панування! Благослови, душе моя, Господа!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² щоб сповіщати на Сіоні Господнє Ім’я і славити Його в Єрусалимі,

Псалми 102:22 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Ісаї 52:8

Слухай, твої сторожі зняли голос, укупі співають, бо бачать вони око-в-око, коли до Сіону Господь повертається.

Ісаї 52:9

Радійте, співайте сумісно, о єрусалимські руїни, бо народа Свого Господь звеселив, викупив Єрусалима!

Матвія 24:14

І проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво народам усім. І тоді прийде кінець!

Римлян 15:19

силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.