Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 102:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі добродійства Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Мій Господи, почуй мою молитву, нехай моє благання долетить до Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх добрих діянь Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, вислухай мою молитву, нехай мій зойк дійде до Тебе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 102:2
21 Iomraidhean Croise  

Коли Він заспокоїть, то хто винуватити буде? Коли Він закриє лице, хто побачить Його? А це робиться і над народом, і над людиною разом,


І чому Ти не простиш мойого гріха, і не відкинеш провини моєї? А тепер я до пороху ляжу, і Ти будеш шукати мене, та немає мене...


Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу.


Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...


Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,


Для дириґента хору. Раба Господнього Давида, коли він промовив до Господа слова цієї пісні того дня, як Господь урятував його з руки всіх його ворогів та від руки Саула,


Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!


блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства!


А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене!


До Тебе вдаюся я, Господи, хай же не буду повік засоромлений!


хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!


І сталося по довгих днях, і вмер цар Єгипту. А Ізраїлеві сини стогнали від тієї роботи та кричали. І їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.


І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.


Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою, а через річки не затоплять тебе, коли будеш огонь переходити, не попечешся, і не буде палити тебе його полум’я.


І станеться, поки покличуть, то Я відповім, вони будуть іще говорити, а Я вже почую!


І я буду чекати Господа, що ховає лице Своє від Якового дому, і буду надіятись на Нього.


Досягла вас спроба не інша, тільки людська; але вірний Бог, Який не попустить, щоб ви випробовувалися більше, ніж можете, але при спробі й полегшення дасть, щоб знести могли ви її.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan