Псалми 102:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Як батько милує синів, так Господь виявив милість до тих, які бояться Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ти ж, Господи, навіки на престолі, і житиме Твоє ім’я із роду в рід.

Новий Переклад Українською

¹³ Як милує батько синів, так милує Господь тих, хто боїться Його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Але Ти, Господи, пробуваєш вічно, і пам’ять про Тебе – з покоління в покоління.

Псалми 102:13 Iomraidhean Croise

Псалми 135:13

Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!

Псалми 7:6

ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.

Псалми 75:2

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Псалми 90:2

той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

Вихід 3:15

І сказав іще Бог до Мойсея: Отак скажи Ізраїлевим синам: Господь, Бог батьків ваших, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова послав мене до вас. А оце Ім’я Моє навіки, і це пам’ять про Мене з роду в рід.

Ісаї 14:32

І що відповісться народнім послам? Що Сіона Господь заложив, і сховаються в ньому убогі з народу Його!

Ісаї 40:2

Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

Ісаї 60:1

Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Єремії 31:23

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Оце слово прокажуть іще в краї Юдиному й по містах його, коли Я верну їх: Хай Господь благословить тебе, оселе ти правди, о горо свята!

Даниїл 12:9

І він сказав: Іди, Даниїле, бо заховані й запечатані ці слова аж до часу кінця.

Дії Апостолів 1:7

А Він їм відказав: То не ваша справа знати час та добу, що Отець поклав у владі Своїй.

Галатів 4:4

Як настало ж виповнення часу, Бог послав Свого Сина, що родився від жони, та став під Законом,

2 Петра 3:12

що чекаєте й прагнете скорого приходу Божого дня, в якім небо, палючися, зникне, а розпалені стихії розтопляться?

2 Петра 3:8

Нехай же одне це не буде заховане від вас, улюблені, що в Господа один день немов тисяча років, а тисяча років немов один день!