Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 101:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Я безсонний, і став, немов пташка самотня на дасі...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Я не спав — став, як той самотній горобець на даху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Кожного ранку нищити му всїх беззаконних землї, щоб вигубити з города Господнього всїх, що дїлають беззаконнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Пошлю всіх нечестивців доглядати за худобою, із міста Господа я вижену злостивців.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Не сплю, став наче птах, що самотньо сидить на даху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Кожного ранку я буду знищувати нечестивих краю, аби вигубити з Господнього міста всіх, котрі чинять злочин.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 101:8
16 Iomraidhean Croise  

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,


Слухайте це, всі народи, візьміть до ушей, усі мешканці всесвіту,


Але жодна людина не викупить брата, не дасть його викупу Богові,


як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.


Чинити безбожне огида царям, бо трон зміцнюється справедливістю.


Мудрий цар розпорошить безбожних, і зверне на них своє коло для мук.


Цар сидить на суддевім престолі, всяке зло розганяє своїми очима.


Доме Давидів, отак промовляє Господь: Судіть вранці суд і рятуйте грабованого від руки переслідника, щоб не вийшла, немов той огонь, Моя лють, і вона запалає за зло ваших учинків, і не буде кому погасити!


Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.


Почуйте ж це, голови дому Якового та начальники дому Ізраїля, які нехтують справедливість, а все просте викривлюють,


І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний у книзі життя Агнця.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan