Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 101:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Адже мої дні зникли, як дим; мої кості висохли, як сухі поліна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Хай кривдники подалі йдуть від мене, я не терпітиму їх зла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Бо дні мої щезли, мов дим, і кості мої обгоріли, наче купа золи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Нещире серце нехай стане мені чужим, лихого я не хочу знати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 101:4
15 Iomraidhean Croise  

Одного прошу я від Господа, буду жадати того, щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати!


бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе!


Моє око зів’яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...


Серцем лукаві огида для Господа, а хто в неповинності ходить Його уподоба.


Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою,


Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному.


бо бридить Господь крутіями, а з праведними в Нього дружба.


Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!


Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!


І їм оголошу Я тоді: Я ніколи не знав вас... Відійдіть від Мене, хто чинить беззаконня!


але по мурі мене спущено в коші віконцем, і я з рук його втік!


Та однако стоїть міцна Божа основа та має печатку оцю: Господь знає тих, хто Його, та: Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім’я називає!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan