Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 101:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Господи, вислухай молитву мою, і благання моє нехай дійде до Тебе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господи, вислухай мою молитву, — нехай дійде до Тебе моє благання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Буду розумно ходити правою дорогою; коли завитаєш до мене? В домі моїм буду в чистотї серця мого жити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Я з чистим серцем проживу безгрішно й мудро. Коли ж Ти завітаєш в дім, де я Тебе вславляю?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Господи, почуй мою молитву, і нехай дійде до Тебе мій зойк.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Пильнуватиму за непорочною дорогою, аби Ти прийшов до мене. У чистоті серця ходитиму в своєму домі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 101:2
22 Iomraidhean Croise  

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.


І царював Давид над усім Ізраїлем, і чинив Давид суд та справедливість для всього народу свого.


І сталося на час Соломонової старости, жінки його прихилили його серце до інших богів; і серце його не було все з Господом, Богом, як серце його батька Давида.


А ти, якщо будеш ходити перед лицем Моїм, як ходив був батько твій Давид, у чистості серця та в правоті, щоб зробити все, що наказав Я тобі, якщо будеш дотримуватися уставів Моїх та постанов Моїх,


Та пагірки не минулися в Ізраїля, але Асине серце було все з Господом по всі його дні.


Також в Юдеї була Божа рука, щоб дати їм одне серце для виконання наказу царя та зверхників за Господнім словом.


Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...


Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!


Ти зробиш для Мене жертівника з землі, і будеш приносити на ньому свої цілопалення й свої мирні жертви, і дрібну худобу свою, і велику худобу свою. На кожному місці, де Я згадаю Ймення Своє, Я до тебе прийду й поблагословлю тебе.


та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!


І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.


А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.


І відповів Ахімелех цареві та й сказав: А хто серед усіх рабів твоїх вірний, як Давид, царів зять, і має приступ до тайної ради, і шанований у твоєму домі?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan