Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 101:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Молитва вбогого, коли він ослаб і виливає перед Господом своє благання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова. П ро милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. Тобі я, Господи, псалом співаю, хвалю Тебе за справедливість і любов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Молитва страдника, коли він знемагає й виливає перед Господом свій жаль.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Господи, я буду оспівувати Твоє милосердя і Твою справедливість. Співатиму Тобі псалми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 101:1
14 Iomraidhean Croise  

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в’язнів розв’язує,


Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, пристановищем нашим Ти був з роду в рід!


Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!


ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори


Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.


Отже, бач добрість і суворість Божу, на відпалих суворість, а на тебе добрість Божа, коли перебудеш у добрості, коли ж ні, то й ти будеш відтятий.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan