Псалми 100:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Викривлене серце не приставало до мене, — злого, який уникав мене, я не помічав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Новий Переклад Українською

⁴ Зіпсоване серце віддалене буде від мене; я не знатиму зла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Входьте в Його брами з подякою, – в Його двори – з піснею хвали! Прославляйте Його, благословляйте Ім’я Його!

Псалми 100:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:13

А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім’я Твоєї величі.

1 Хронік 29:20

І сказав Давид до всього збору: Поблагословіть же Господа, вашого Бога! І ввесь збір поблагословив Господа, Бога своїх батьків, і нахилилися, і вклонилися всі до землі Господеві й цареві!

Псалми 122:2

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Псалми 122:4

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Псалми 65:1

Для дириґетна хору. Пісня. Псалом. Уся земле, покликуйте Богові,

Псалми 95:2

Співайте для Господа, благословляйте ім’я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Псалми 96:2

Хмара та морок круг Нього, справедливість та право підстава престолу Його.

Псалми 96:8

Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи,

Псалми 99:3

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Ісаї 35:10

І Господні викупленці вернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і радість довічна на їхній голові! Веселість та радість осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!

Євреїв 13:15

Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім’я Його славлять.