Псалми 10:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Господь досліджує праведного і безбожника, а той, хто любить неправедність, ненавидить свою душу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Всякого часу стелиться йому дорога; суди твої далеко від него; всїх ворогів своїх він сьміхом збуває.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Його дорога стелиться рівненько. Твій суд для нього надто вже далекий, сміється він із ворогів своїх.

Новий Переклад Українською

⁵ Господь випробовує праведного, а нечестивого й того, хто любить насильство, ненавидить Його душа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Йому постійно стелиться дорога. Твої закони усунені з-перед його обличчя, він вихваляється перед усіма своїми противниками.

Псалми 10:5 Iomraidhean Croise

Буття 6:12

І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.

2 Самуїла 5:6

І пішов цар та люди його до Єрусалиму на Євусеянина, мешканця того Краю. А той сказав Давидові, говорячи: Ти не ввійдеш сюди, хіба повиганяєш сліпих та кривих! А це значить: Давид ніколи не ввійде сюди!

1 Царів 20:13

Аж ось один пророк підійшов до Ахава, Ізраїлевого царя, та й сказав: Так сказав Господь: Чи бачив ти ввесь оцей великий натовп? Ось Я даю його сьогодні в руку твою, і ти пізнаєш, що Я Господь!

Йова 24:23

Бог дає йому все на безпеку, і на те він спирається, та очі Його бачать їхні дороги:

Псалми 12:5

Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

Псалми 73:3

підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!...

Приповiстi 1:19

Такі то дороги усіх, хто заздрий чужого добра: воно бере душу свого власника!

Приповiстi 15:24

Путь життя для премудрого угору, щоб віддалюватись від шеолу внизу.

Приповiстi 2:13

від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,

Приповiстi 2:15

що стежки їхні круті, і відходять своїми путями,

Приповiстi 24:1

Не завидуй злим людям, не бажай бути з ними,

Ісаї 10:1

Горе законодавцям несправедливим, та писарям, які пишуть на лихо,

Ісаї 26:11

Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!

Ісаї 28:15

Бо кажете ви: Заповіта ми склали зо смертю і з шеолом зробили умову. Як перейде той бич, мов вода заливна, то не прийде до нас, бо брехню ми зробили притулком своїм, і в брехні ми сховались!

Ісаї 42:25

І Він вилив на нього жар гніву Свого та насилля війни, що палахкотіло навколо його, та він не пізнав, і в ньому горіло воно, та не брав він до серця цього!

Ісаї 5:12

І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

Осії 14:9

Єфрем, що йому до бовванів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипарис той зелений: з Мене знайдений буде твій плід.

Осії 9:9

Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів’ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!

Римлян 3:16

руїна та злидні на їхніх дорогах,

Суддів 9:27

І виходили вони в поле, і збирали виноград свій, і вичавлювали, і робили празник. І входили вони до дому свого бога, і їли й пили та проклинали Авімелеха.

Суддів 9:38

І сказав до нього Зевул: Де тоді уста твої, що говорили: Хто Авімелех, що ми будем служити йому? А оце той народ, що ти погорджував ним. Виходь же тепер, та й воюй з ним!